press association

The Press Association ( press agency that gathers home news and supplies it to the British press )

新闻协会（英国负责采集国内新闻并向本国新闻媒介供稿的通讯社）。

I 'd like to thank the Hollywood Foreign Press Association .

我要感谢好莱坞外国记者协会。

Police said only that the man was26 years old , according to the press association .

警方称该男子年仅26。

Foreign Press Association in Israel demands the return of confiscated press cards .

驻以外国记协要求以军归还没收的记者证。

Last year I was awarded the Nanjing Press Association Scholarship for journalism .

去年我获得南京报业协会新闻奖学金。

If the foreign press association has a particular insight into any category it is foreign film .

如果说好莱坞外国记者协会在某个奖项别具洞见，那还要算是最佳外语片类。

Photograph : PA / PA Archive / Press Association Images

照片提供：PA/PA档案馆/联合摄影社

The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association 's board of directors .

终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。

Director Ridley Scott told the Press Association we should expect a different kind of Robin Hood .

导演上映的雷利史考特告诉记者协会，我们应该期待一种不同的罗宾汉。

According to the Press Association , the island , where Usher is now building himself a home , cost around $ 48,000 .

新闻联合社估计这个岛的价格在4万8千美元左右，亚瑟正在岛上为自己造一幢房子。

Hollywood Foreign Press Association president and Indian journalist Meher Tatna praised the diversity of nominees .

好莱坞外国记者协会主席、印度记者米赫·泰特纳对入围者的多元化称赞有加。

The principal news agencies are Reuters founded in1851 and based in London , the Press Association and Extel Financial Ltd.

最首要的新闻社是成立于1851年的路透社，坐落在伦敦，新闻联合会及金融有限公司。

The first chunk is being used to buy government gilts , the UK 's Press Association reported , at twice-weekly auctions .

据英联社报道，第一笔注入资金将在每周两次的拍卖会上用来购买国债。

The Press Association in London said thousands of people stayed up to watch the eclipse in the UK and were rewarded with clear skies .

美联社驻伦敦记者称，英国数千人熬夜观看月蚀，晴朗的夜空没有辜负他们。

One of the first journalists to go on the record and allege phone hacking at News of the World was found dead Monday , the British Press Association said .

根据英国报社报道，世界新闻报丑闻的揭发记者之一在周一被发现死于家中。

He reportedly wanted to " try a car " and was detained by members of the security staff when he reached the Ferrari garage , the Press Association reported .

英国新闻联合社（PressAssociation）称，据报道他想“要辆赛车开”，在到达法拉利维修站时被安保人员扣留。

A police officer arrested the protester , identified by the British Press Association as a man known as " Jonnie Marbles " on the social networking service Twitter .

警方随后逮捕了袭击者。据英国记者协会称，袭击男子在社交网络服务Twitter上以“JonnieMarbles”自称。

Setting himself the task of achieving 100 goals in 100 weeks , the 48-year-old former jet-ski instructor has ( almost ) done it all , the Press Association reports .

根据新闻联合社的报道，关于那张100周内完成100个目标的清单，这位48岁的前水上摩托艇教练如今几乎已全数完成目标。

According to the Press Association , a man speaking from the embassy said over the telephone that Mr Assange had arrived at the Embassy on Tuesday and was requesting political asylum .

英国报业协会（pressassociation）的消息称，厄瓜多尔大使馆的一名人士在电话里证实，阿桑奇周二进入使馆，正在请求政治庇护。

The former Porto man , linking up with Luiz Felipe Scolari , mentioned to the Press Association that the Blues had to be highly-regarded .

前波尔图队员，同斯科拉里在一块，向媒体协会说起蓝军应该被高度重视。

Q. ( Ian Parkes – The Press Association ) Lewis , can I just get your opinion on Fernando 's comment that he is willing to help Felipe get the title ?

刘易斯，可我只是让你认为阿隆索的评论，他愿意帮助马萨获得冠军？

Along with " Gone Girl , " the press association also threw its weight behind a still-unreleased remake of the musical " Annie , " notably giving its young star , Quvenzhane Wallis , a nomination for best comedic actress .

除了《消失的爱人》，好莱坞外国记者协会还很看重尚未上映的重拍音乐剧《安妮：纽约奇缘》（Annie），把最佳喜剧类女主角的提名给了该片年轻的影星奎文赞妮·瓦利斯（QuvenzhaneWallis）

Prince William , who rarely slips up in his public appearances , made a success of the rest of his visit , sipping on some sake rice wine during a toast , and trying some " delicious and amazing " salmon sashimi prepared specially by famed chef Akira Shimizu , the Press Association reported .

根据《新闻社》报道，很少在公开场合口误的威廉王子之后的行程还是很成功的，在祝酒的时候尝了一点米酒，试了一些由著名厨师AkiraShimizu特制的“美味无比”的三文鱼。

When it comes to citizen-captured video , there are few questions regarding legality , said Mickey Osterreicher , general counsel of the National Press Photographers Association .

而对于公民拍摄的视频，合法性几乎不会成为问题，美国国家摄影记者协会（NationalPressPhotographersAssociation）的总顾问米基·奥斯特瑞琪（MickeyOsterreicher）表示。

According to a press release , the association was surprised and thrilled to get a postcard addressed to its former president , who died in 1954 .

海洋生物协会对收到收信人为他们前负责人的明信片感到十分惊讶和激动。虽然这位先生在1954年已经去世，享年91岁。